{"id":2068,"date":"2021-12-04T15:48:22","date_gmt":"2021-12-04T15:48:22","guid":{"rendered":"http:\/\/rubato.cz\/?p=2068"},"modified":"2025-01-03T12:21:35","modified_gmt":"2025-01-03T12:21:35","slug":"victor-segalen-rene-leys","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/rubato.cz\/?p=2068","title":{"rendered":"Victor Segalen \u2014 Ren\u00e9 Leys"},"content":{"rendered":"\n

Victor Segalen (1878\u20131919) pat\u0159\u00ed mezi tv\u016frce, kte\u0159\u00ed stoj\u00ed za sv\u00e9ho \u017eivota na okraji liter\u00e1rn\u00edho d\u011bn\u00ed a uzn\u00e1n\u00ed doch\u00e1zej\u00ed teprve s\u00a0odstupem. Kl\u00ed\u010dov\u00fdm pojmem jeho d\u00edla je exotismus, ch\u00e1pan\u00fd jako setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s \u201eJin\u00fdm\u201c, s \u201ene-j\u00e1\u201c, je\u017e umo\u017e\u0148uje v\u00e9st metafyzick\u00fd dialog a dotv\u00e1\u0159\u00ed celek jedince. Z\u00a0cesty na Tahiti vyt\u011b\u017eil rom\u00e1n Bezpam\u011btn\u00ed<\/em> (Les Imm\u00e9moriaux, 1907); pot\u00e9 se jeho osudem st\u00e1v\u00e1 \u010c\u00edna. Vznik\u00e1 cyklus rozmanit\u00fdch text\u016f, mezi nimi\u017e krom\u011b Ren\u00e9ho Leyse<\/em> vynik\u00e1 rom\u00e1n Syn nebes<\/em> (Le Fils du ciel, vyd. 1975), b\u00e1snick\u00fd soubor St\u00e9ly<\/em> (St\u00e8les, 1912, \u010des. 1978) a b\u00e1sn\u011b v\u00a0pr\u00f3ze Malby<\/em> (Peintures, 1916).<\/p>\n\n\n\n

Rom\u00e1n Ren\u00e9 Leys<\/em>, odehr\u00e1vaj\u00edc\u00ed se v Pekingu roku 1911, popisuje formou den\u00edkov\u00fdch z\u00e1pisk\u016f \u00fasil\u00ed vyprav\u011b\u010de proniknout prost\u0159ednictv\u00edm mlad\u00e9ho u\u010ditele do Zak\u00e1zan\u00e9ho m\u011bsta a odhalit jeho tajemstv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bh rozehr\u00e1v\u00e1 st\u00ednohru mezi re\u00e1ln\u00fdm a imagin\u00e1rn\u00edm, nezn\u00e1m\u00e9 je tu vyj\u00e1d\u0159en\u00edm touhy po pozn\u00e1n\u00ed, vzd\u00e1lenost nezbytnou podm\u00ednkou setk\u00e1n\u00ed. Segalenovo d\u00edlo lze \u010d\u00edst n\u011bkolika zp\u016fsoby \u2013 jako detektivn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh, exotismem inspirovan\u00fd rom\u00e1n, pr\u00f3zu s autobiografick\u00fdmi prvky, vypr\u00e1v\u011bn\u00ed o p\u0159\u00e1telstv\u00ed \u010di beletrizovanou studii \u0158\u00ed\u0161e st\u0159edu v jej\u00edm zlomov\u00e9m bod\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVictor Segalen byl jedn\u00edm z\u00a0nejinteligentn\u011bj\u0161\u00edch spisovatel\u016f na\u0161\u00ed doby, patrn\u011b jedin\u00fdm, kdo provedl neot\u0159elou synt\u00e9zu z\u00e1padn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed estetiky a filozofie.<\/em>\u201c
Jorge Luis Borges\u00a0<\/p>\n\n\n\n

vy\u0161lo 12 | 2021
ISBN 978-80-87705-85-8
244 stran, doporu\u010den\u00e1 cena: 240 K\u010d<\/p>\n\n\n\n

P\u0159eklad Petr Janus a Veronika Mati\u00e1\u0161kov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

UK\u00c1ZKA<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

OHLASY<\/p>\n\n\n\n

\u201eSegalen byl autor nesm\u00edrn\u011b kultivovan\u00fd, obezn\u00e1men\u00fd se zvl\u00e1\u0161tnostmi a zvyklostmi \u017e\u00e1nr\u016f i mimoevropsk\u00fdch literatur a tak\u00e9 velmi vynal\u00e9zav\u00fd. Z detektivn\u00edho p\u0159\u00edb\u011bhu vytvo\u0159il d\u00edlo podmaniv\u00e9ho stylu, jeho\u017e hlavn\u00edm rysem je tajemstv\u00ed, do posledn\u00ed v\u011bty nevy\u0159e\u0161en\u00e1 ot\u00e1zka, zdali byl p\u0159\u00edb\u011bh, jej\u017e vypr\u00e1v\u011bl policista Leys a kter\u00fd tvo\u0159\u00ed osu knihy, pravdiv\u00fd \u010di smy\u0161len\u00fd, ba dokonce jestli byl u\u010ditel opravdu tajn\u00fdm policistou:<\/em>…\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u010c\u00ednsk\u00e9 tajemstv\u00ed
Luk\u00e1\u0161 Prokop; A2, \u010d. 11\/2022<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Victor Segalen (1878\u20131919) pat\u0159\u00ed mezi tv\u016frce, kte\u0159\u00ed stoj\u00ed za sv\u00e9ho \u017eivota na okraji liter\u00e1rn\u00edho d\u011bn\u00ed a uzn\u00e1n\u00ed doch\u00e1zej\u00ed teprve s\u00a0odstupem. Kl\u00ed\u010dov\u00fdm pojmem jeho d\u00edla je exotismus, ch\u00e1pan\u00fd jako setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s \u201eJin\u00fdm\u201c, s \u201ene-j\u00e1\u201c, je\u017e umo\u017e\u0148uje v\u00e9st metafyzick\u00fd dialog a dotv\u00e1\u0159\u00ed celek jedince. Z\u00a0cesty na Tahiti vyt\u011b\u017eil rom\u00e1n Bezpam\u011btn\u00ed (Les Imm\u00e9moriaux, 1907); pot\u00e9 se jeho osudem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[254,253],"class_list":["post-2068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oknihach","tag-rene-leys","tag-victor-segalen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2068"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2605,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions\/2605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/rubato.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}